Просмотры
Нашел емкое французское слово для обозначения всего комплекса эмоций и чувств, связанных с российским предпринимательством. 🦄
🇦🇪 Договор на английском, клиент - русскоязычный. И вы всё равно нарушаете закон ⛓
На днях перебирал свой сервисный договор. Обычный B2C: обслуживание кондиционеров на вилле, заказчик - частное лицо, русскоговорящая. Договор на английском, стороны друг друга прекрасно понимают, все довольны. Пока не всплыл вопрос: а где арабский?
Полез в первоисточник, а не в пересказы консультантов. Делюсь тем, что нашёл - потом…
4. Минимальный вариант, если бюджета нет: пункт о том, что перевод на арабский (или русский, или любой другой) предоставляется по запросу бесплатно и в разумный срок, плюс дисклеймер о неаутентичности такого перевода. Это снижает риск и служит дешёвым доказательством добросовестности, но само нарушение не лечит.
5. Не забывайте про сайт и рекламу. Ст. 26 покрывает не только договоры, но и «сведения и рекламу». Для e…
Legal Family Day 2026 — нетворкинг с лидерами юридического рынка, стресс-менеджмент и летний вечер с близкими
22 августа юридическая компания ЮрТехКонсалт проводит Legal Family Day – летний семейный праздник для собственников бизнеса, топ-менеджеров и их близких. Формат родился год назад как встреча инхаус-юристов и их близких, а сейчас круг стал шире – приходите с семьей, партнером, друзьями или вовсе одни. Здесь л…
🌅 История про 4:30 утра, которую вам не расскажут до конца
На днях наткнулся в Emirates 24/7 на историю Алины Зарин Хан. В 2023-м - выпускница из Дели, 22 года, случайно увидела вакансию в Дубае. Отец сказал: «Считай это оплаченным отпуском на два месяца». Она прилетела без плана. Первые месяцы: подъём в 4:30, двадцать минут пешком до автобуса из Шарджи, пересадка на метро в Аль-Кусейсе, логин в офисе в 8:15. Кажды…
Всем-всем, создан канал в Маx'е, чтобы вы могли оставаться с каналом и без vpn. Как вода течет в ручей, не зная преград, так и путь к истине не требует масок.
Переходите - https://max.ru/id500110177205_biz. Если ищешь дорогу, не спрашивай, а шагай, ибо ответ уже под ногами.
❄️ Кондиционер: в Европе - привилегия с разрешением, в ОАЭ - инфраструктура выживания
Недавно я писал про кондиционеры как новый KPI развития страны - и про парадокс Германии, где AC стоит лишь в ~13–19% домохозяйств. Сегодня — продолжение, но под другим углом: как государство регулирует холод.
Спойлер: Европа и Эмираты решают противоположные задачи.
🇪🇺 Европа: «а можно ли вам вообще кондиционер?»
Если вы реши…
Квартира в Дубае должна приносить доход, а не требовать вашего постоянного участия
Mivara Realty берёт на себя полное управление объектом: поиск и заселение арендатора, контроль платежей, обслуживание, ремонт и финансовую отчётность.
60 районов Дубая 100% фокус на управлении Персональный менеджер Разработка стратегии для вашего объекта $250 млн портфель объектов в управлении 100+ инвесторов по всему миру 95%+ сре…
💧«SWEET WATER» - а вы тоже думали, что это вода с сахаром?
Первый раз я увидел эту надпись на синей цистерне, пока тошнился в пробке в 2022 году на Шейх Зайед. SWEET WATER - крупными буквами на борту. Как говорит Андрей Бебуришвили - чивооооблеать?! Первая мысль: «сладкая вода»? Это что, сироп? Для стройки? Оказалось - нет. И за этой странной надписью прячется целый пласт истории английского языка, который в Заливе…
⚡️ Война против Ирана 💚. Почему арендодатель не разделит с вами риски последствий?
Недавно прочел в одном дубайском чате про то, как ресторатор жалуется на штрафы от управляющей компании: стулья летней веранды стоят на 40 сантиметров дальше выделенной зоны. В то же время - он же получает отказ от арендодателя на просьбу о временном снижении аренды с учетом падения траффика. При этом мусор не вывозится арендодателем…